MENU

Historique

Thomas Dratvinski



1952   : création de la chorale par Thomas Dratwinski, pour accompagner la Divine Liturgie, Paris, France.
1956 février : célébration de la première messe de rite byzantin ukrainien en l’Abbaye Royale Saint Vincent à Senlis.
1957 printemps : messe de mariage, Longwy (Lorraine).
1961 05.02 : première retransmission à la télévision du chœur lors de la messe de Saint-Jean Chrysostome.
  09.03 : Mgr Malanchuk est intronisé exarque en l'église Saint-Germain-des-Prés en présence du Cardinal Feltin.
  11.05 : cérémonie du 9e centenaire de la fondation de l’Abbaye Royale Saint Vincent à Senlis. À cette occasion, un spectacle son et lumière est réalisé par la municipalité de Senlis.
1964 mars : concert à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de Taras Chevtchenko sous la présidence d'André Maurois de l'Académie Française.
1967   décès de Thomas Dratwinskyj. Son épouse, Vira lui succède.

Vira Dratvinska



1968   : un disque vinyle 33 tours comprenant le solo de Thomas Dratwinskyj lors de la Divine Liturgie de Pâques de l’année précédente est pressé en sa mémoire.
1970 juillet : célébrations de la Divine Liturgie dans les Cathédrales Saint Vladimir le Grand et Notre-Dame de Paris en présence du Cardinal Joseph Slipyj.
  12.07 : un concert en hommage au Cardinal est donné par le chœur à la salle Gaveau, Paris 8e. Y participent également d'autres ensembles artistiques tels que la chorale d'Utrecht, le ballet Arkan, le ballet Verchovyna, le violoniste Aristide Virsta, la cantatrice Evgenia Zarytzka.
1982 27.11 : Mgr Michel Hryntchyshyn est intronisé exarque en l’église Saint-Germain-des-Prés
1983 30.01 : cérémonie de consécration de Mgr M. Hryntchyshyn en l’église Saint-Germain-des-Prés.
1985   : enregistement de 1000 ans de Chrétienté, un 33 tours sous la direction de Vira Dratwinska.
1988   : de nombreuses cérémonies pour le millénaire du Baptême de la « Rouss » de Kiev sont données en la cathédrale Saint Vladimir le Grand mais également à la Primatiale Saint-Jean de Lyon. Le chœur est accompagné de la chorale de Lyon pour le concert et les offices à Villeurbanne. Était convié M. Charles Hernu, Ministère de la Défense du Gouvernement Français.
1989   : Madame Vira Dratwinska quitte la direction du chœur.

Nadia Bilohotzka



1991   : Nadia Bilohotzka prend la direction du choeur ukrainien saint Vladimir le Grand.
1992 21.06 : concert en la chapelle du château de Vincennes, fête de la musique.
1994 25.07 - 07.08 : voyage en Ukraine.
  18.12 : concert en l'Église Saint Germain de Presles (Val d'Oise).
1995 07.01 : fête de Noël ukrainien sous la présidence de Mme Kotchubey (épouse de M. l'Ambassadeur d'Ukraine en France) à la Mairie du 6ème.
1996 11.06 : concert en l'Église de Maffliers (Val d'Oise).
  08.12 : concert en l'Église Saint-Martin de Cinqueux.
1998 03.06 : enregistrement de la Divine Liturgie diffusée sur France Culture.
  22.09 : concert pour la dixième journée du Patrimoine en l'Eglise de Miermaigne (Perche).
L'Echo Républicain (23.09.1998)
La République du Centre (24.09.1998)
L'Action Républicaine (22.09.1998)
1999 07.02 : "Concert Loupéen" en l'Église Notre Dame des Fleurs.
La loupe (10/12.02.1999)
L'Echo (09.02.1999)
  15.06 : Troisièmes Rencontres Musicales en l'Église Saint-Martin de Pommeuse (Seine-et-Marne).
Pays Briard (21.05.1999)
  19.09 : célébration de 30 ans de Sacerdoce du Père Yaroslaw Salewicz en l'Église Saint-Pierre d'Oussoy-en-Gâtinais
Le journal de Galien (23.09.1999)
L'Eclaireur du Gâtinais (23.09.1999)
La République (20.09.1999)
  29.12 : "Chorales du monde" sur le parvis de l'Espérance, Paroisse de Saint Germain des Prés.
  17.10 : enregistrement de la Divine Luturgie diffusée sur France-Culture en direct.
2000 20.06 : concert en l'Église Saint Nicolas de Maisons-Laffite.
  26.04 - 1.05 : enregistrement d'un CD en l'Abbaye Saint-Vincent de Senlis, sous la direction de Nadia Bilohotzka.
  08.07 : messe de mariage.
  19.11 : enregistrement de la Divine Liturgie en direct pour France-Culture.
2001 28.05 : concert en l'Église Saint Vladimir le Grand.
  29.05 : cérémonie annuelle en hommage à Anna de Kiev en l'Abbaye Saint-Vincent à Senlis
Senlis en bref
  05.04 : concert à Perigueux en l'Abbaye de Chancelade.
  06.04 : office en la Cathédrale Saint-Front.
Sud-Ouest : Un tour en ville (16.05.2001)
Dordogne Libre (16.05.2001)
  06.10 : messe de mariage en l'Église Saint-Martin de Meudon.
  13.10 : messe de mariage en l'Église Saint-Étienne du Mont à Paris 5e.
  27.10 : 40e anniversaire de la création d'Amnesty International à l'auditorium du Conservatoire de Clamart.
2002 08.04 : 400 ans de l'ordre de Saint-Jean de Dieu en l'Église Saint Vladimir de Grand
  6/7.05 : concert en l'Église de Notre-Dame de Chamiers à Périgueux.
Sud-Ouest (7.04.2002)
  Juin : visite de Monseigneur Huzar, Archevêque Majeur de l'Église Gréco-Catholique d'Ukraine, messe solennelle en Notre-Dame de Paris en juin 2002 et rencontre avec l'Archevêque Majeur.
  21.07 : célébration en l'Église Sainte Olga et fête paroissiale à Corquilleroy.
L'éclaireur (25.07.2002)
  25.10 : concert en l'Église Saint-Jean-Baptiste de la Grenelle à Paris 15e.
  06.12 : concert en l'Église des Blancs-Manteaux à Paris 4e.
  25.12 : participation audiovisuelle dans l'émission "Orthodoxie" de M. Stefanesco sur France 2, enregistrée en l'Église Saint Vladimir le Grand.
2003 16.02 : office radiodiffusé en direct sur Radio-France.
  23.04 : concert en l'Église Allemande (Paris 9e) pour la reconstruction de de la FrauenKirche de Dresde.
  18.05 : 60e anniversaire de la consécration de l'Église Saint Vladimir le Grand.
  21.06 fête de la musique en l'Église Saint Vladimir le Grand.
  12.10 : concert de chants liturgiques et traditionnels dans le cadre des Dimanches Musicaux de l'Église Saint-Pierre de Dreux.
Republique du Centre (7/11/14.10.2003)
L'Action (8.10.2003)
Dreux et sa Région (11/13.10.2003)
  15.10 : journée de l'Ukraine à la Mairie du 6e arrondissement, Paris.
  22.11 : dépôt de Gerbe sous l'Arc de Triomphe pour le 70e anniversaire de la Famine Génocide de 1932-33 ainsi que liturgie solennelle et requiem oecuménique à Notre-Dame de Paris.
  25.12 : émission sur les traditions de Noël ukrainien diffusée sur France 2.
2004 07.03 : concert en l'Église du Saint-Esprit, Paris 12e.
  08.05 : concert de chants liturgiques et traditionnels ukrainiens en la Cathédrale de la Résurrection, à Evry-Courcouronnes.
  11.06 : festival de Montmartre en l'Église de Saint-Jean de Montmartre, Paris 18e.
  12.06 : concert en l'Église Saint-Lubie à Chassant.
  30.10 : concert en l'Église Saint-Pierre à Oussoy-en-Gâtinais.
  12.12 : concert "Noël d'Ukraine", choeur ukrainien accompagné de "La Cantarelle" en l'Église Saint Germain de Presles.
Bulletin Communal Presles (01.2005)
Informations Communales Presles (11.2004)
2005 15.05 : office à Senlis en mémoire à Anne de Kiev, enregistrements et prises de vues pour le DVD.
  22.05 : messe radiodiffusée en direct sur France Culture de l'église Saint-Vladimir le Grand.
  13.06 : accueil de Mme Julia Timochenko par le choeur à la Cathédrale Saint-Vladimir le Grand lors d'une visite officielle.
  21.06 : fête de la musique en l'église ukrainienne, Saint-Vladimir le Grand.
  22.06 : inauguration de la statue d'Anne de Kiev à Senlis et visite officielle de Monsieur le Président d'Ukraine : Viktor Iouchtchenko.
  23.06 : gala d'ouverture du festival "Rêves Ivres du Monde", festival d'échanges interculturels à l'espace Peugeot Paris 17e.
  05.11 : concert à Compiègne.
  13.11 : office commémoratif pour la Famine Génocide 1932-33 en Notre-Dame de Paris en présence de Madame Katerina Iouchtchenko.
  18.12 : concert de Noêl en l'Église Saint Sulpice Paris 6e avec le Choeur Basque Hegoa.
2006 30.04 : enregistrement de la messe radiodiffusé en direct sur France Culture depuis la Cathédrale Saint Vladimir le Grand.
  07.05 : hommage à Anna de Kiev messe à Senlis.
  14.05 : messe en direct sur France Culture.
  18.05 : 150e anniversaire de l'Oeuvre d'Orient, office de Louange à la Gloire du Christ en l'Église Saint Sulpice.
  20.05 : concert de chants liturgiques et traditionnels en l'Église Sainte Ségolène de Metz.
2007 25.03 : concert en l'église du Saint Esprit Paris 12.
  06.05 : enregistrement des chants en l'Église Saint Vladimir le Grand pour les émissions religieuses "Foi et Tradition des Chrétiens Orientaux" et "Dévotion à la Vierge en Ukraine"
  13.05 : messe commémorative en mémoire à Anne de Kiev en l'Abbaye Saint Vincent et dépôt de Gerbe à sa statue place des Arènes à Senlis.
  15.08 : diffusion des enregistrements de 6.05.07 sur les ondes radio.
  28.10 : participation aux "Dimanches Musicaux" de Saint-Pierre de Dreux.
Dreux et sa Région (31.10-1.11.2007)
Dreux (28.10.2007)
  18.11 : commémoration du 75e anniversaire de la Grande Famine en Ukraine 1932-33 à Notre-Dame de Paris.
  15.12 : cérémonie en la Cathédrale Saint Vladimir le Grand "Fête de l'ordre Saint Lazare" en la présence du Prince Charles-Philippe d'Orléans duc d'Anjou.
2008 07.01 : liturgie de Noël.
  27.04 : liturgie de Pâques.
  18.05 : dépôt de Gerbes au pied de la statue d'Anne de Kiev à Senlis suivi d'une liturgie en la chapelle royale de l'Abbaye Saint-Vincent, ensuite réception en la mairie de Senlis en présence de Monsieur l'Ambassadeur d'Ukraine en France et de Monsieur Canter, Maire de Senlis avec les Trompes de la vénerie de Senlis.
France 2 émission transmise le 17.08.2008
  15.06 : liturgie de la Pentecôte.
  21.06 : fête de la musique à l'église Saint Vladimir le Grand.
Oise Hebdo "Hommage solennel et officiel à Anne de Kiev"
  11.10 : concert en l'Église Saint-Martin de l'Aigle.
  12.10 : concert en la Basilique Notre-Dame de Montligeon.
L'Aigle (27.10.2008)
  09.11 : messe de la Saint Martin en l'église de Dammartin sur Tigeaux.
L'Info Dammartinoise (10.2008)
  15.11 : concert commémoratif de la Famine Génocide de 1932-33 en Ukraine en l'église Saint-Germain des Prés.
  23.11 : liturgie et requiem à Notre-Dame de Paris à la mémoire des victimes de la Grande Famine 1932-33 en Ukraine.
  29.11 : liturgie en la Chapelle de la Médaille Miraculeuse à Paris 6e.
  13.12 : chants de Noël en l'Église Saint Denys-Sainte Foy de Coulommiers.
2009 23.01 : concert de chants de Noël en l'Église de la Madeleine, Paris 8e, dans le cadre de la Semaine de Prière pour l'unité des chrétiens.
  09.05 : dans le cadre du "Printemps de l'Europe", un défilé folklorique avec l'Allemagne, l'Italie, la ville de Senlis et des représentants de Petchersk dans la ville de Senlis.
  10.05 : cérémonie de clôture du concert "Printemps de l'Europe" au Prieuré Saint-Maurice à Senlis.
  21.06 : fête de la musique en l'Église Saint Vladimir le Grand.
  22.11 : commémoration du 76e anniversaire de la Grande Famine en Ukraine 1932-33 à Notre-Dame de Paris.
  28.11 : concert de chants de Noël et Nouvel An en l'Église Saint-Martin de l'Aigle.
  29.11 : concert de chants de Noël et Nouvel An en l'Église de la Madeleine de Verneuil-sur-Avre.
Reveil Normand Verneuil (02.12.2009)
  12.12 : concert et chants de Noël au théâtre du Jeu de Paume à Albert (Somme)
2010 07.03 : concert en l'Église Saint Esprit, Paris 12e.
  1-2.10 : week-end au Mont Saint-Michel.
  17.10 : concert en la Basilique de Saint Benoît-sur-Loire.
Presse Locale
  5-6.06 : festival international de chants et de musiques du monde "Montmartre au choeur".
  26.06 : "La passion selon Saint-Jean" liturgie assurée par la chorale à la clinique Saint-Jean de Dieu, Paris 7e.
  21.11 : commémoration du 77e anniversaire de la Grande Famine de 1932-33 en Ukraine en la Cathédrale Notre-Dame de Paris.
2011 03.04 : concert à La Postolle.
  06.05 : journée Anne de Kiev, reine de France, à Senlis.

Lessia Mykytyn



2012 Septembre

: Le choeur ukrainien saint Vladimir le Grand est renommé en choeur ukrainien saint Volodymyr le Grand.
Lesya Mykytyn reprend la direction du choeur ukrainien Saint Volodymyr le Grand.

  28.10 : messe en la Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse.
  18.11 : office commémoratif à la mémoire des victimes de la Grande Famine de 1932-33 en Ukraine à Notre-Dame de Paris.
  02.12 : office d'intronisation de Borys Gudziak, Évêque pour les Ukrainiens gréco-catholiques de France, à Notre-Dame de Paris
Transmission en direct sur ktotv.com
Rediffusion sur France 2 dans l'émission religieuse "Jour du Seigneur" (16.12.2012)
Interview du président du choeur Grégoire Kopczuk et chef du choeur Lesya Mykytyn sur radioukr.ua (plusieurs dates de retransmission en décembre)
  08.12 : concert de chants de Noël en la Chapelle Notre-Dame de la Paix, Paris 12e.
: participation au stand de Téléthon
2013 07.01 : Messe de Noël en la Cathédrale Saint Vladimir le Grand.
  19.01 : Messe de la fête de Jourdan en la Cathédrale Saint Vladimir le Grand.
  20.01 : liturgie pour les 50 ans de prêtrise du Père Michel Dlubak en l'Église Saint Thomas à Reims.
  27.01 : concert commun de chants de Noël avec la chorale Achoriny dirigée par Vassyl Borys en la Cathédrale Saint Vladymyr le Grand, Paris 6e.
  09.03 : concert en hommage à Taras Chevtchenko, poète, peintre et humaniste ukrainien, en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  10.03 : célébrations en la cathédrale saint Volodymyr le Grand à l’occasion de l’élévation de l’exarchat apostolique pour les fidèles Ukrainiens de rite byzantin résidant en France au rang d’éparchie. Mgr Borys Gudziak, jusqu’à présent exarque, est nommé par le Pape Benoît XVI premier éparque titulaire. Il célèbrere la Divine Liturgie avec la participation du Chœur en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  03.04 : liturgie de vendredi Saint. Enregistré par France Télévision
  05.05 : liturgie de Pâques.
  12.05 : cérémonie annuelle en hommage à Anna de Kiev en l'Abbaye Saint-Vincent à Senlis.
  18.05 : 70e anniversaire de la consécration de l'Église Saint Volodymyr le Grand à Paris.
  05.10 : enregistrement d'émission " Les Orientaux chantent la Mère de Dieu" pour France Télévision (F2).
  12.10 : participation aux Vendanges de Montmartre.
  13.10 : messe en la Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse.
  02.11 : Holodomor à Rennes - concert en la Cathédrale de Rennes et chants profanes à l'Auditorium.
  03.11 : participation à la Messe latine en la Cathédrale de Dol de Bretagne (Ille-et-Vilaine).
  17.11 : dépôt de Gerbe sous l'Arc de Triomphe pour le 80e anniversaire de la Famine Génocide de 1932-33 ainsi participation du choeur avec le choeur Bulava, à la liturgie et au requiem à Notre-Dame pour la commémoration de la Grande Famine Génocide 1932-33 en Ukraine.
  01.12 : messe concélébrée à l'Église de La Pommeraye (Maine-et-Loire). Concert à Anjou le soir.
  08.12 : concert de chants de Noël en l'Église de Vaux-le-Pénil (Saine-et-Marne).
  22.12 : concert de chants de Noël avec la chorale Achoriny.
2014 16.02 : participation de la chorale à l'ArtMaïdan.
  23.02 : participation de la chorale à Maïdan consacré à la Centurie Céleste.
  09.03 : concert à l'occasion du 200e anniversaire de la naissance de Taras Chevtchenko poète, peintre et humaniste ukrainien, en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  20.04 : liturgie de Pâques.
  18.05 : dépôt de Gerbes au pied de la statue d'Anne de Kiev à Senlis suivi d'une liturgie avec la chorale Vesnivka, en la chapelle royale de l'Abbaye Saint-Vincent, Senlis.
  08.06 : messe de la 1e communion en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  21.06 : fête de la musique.
  13.07 : liturgie à Corquileroi.
  21.09 : Sainte Liturgie en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand.
  05.10 : Sainte Liturgie en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand.
  19.10 : messe en la Chapelle Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse.
  23.11 : dépôt de gerbes sous l’Arc de Triomphe, suivie de la Sainte Liturgie en la Cathédrale de Notre-Dame de Paris.
  07.12 : sainte Liturgie en la Cathédrale ukrainienne Saint Volodymyr le Grand.
  21.12 : concert à Montargis.
2015 07.01 : sainte Liturgie de Noël en la Cathédrale ukrainienne Saint Volodymyr le Grand.
  11.01 : sainte Liturgie en la Cathédrale ukrainienne Saint Volodymyr le Grand
  07.02 : Concert au Cabaret Slave
  15.02 : " Roskolada " une prestation lors du dejeuné par l'Association des Femmes Ukraininnes
  01.03 : Cérémonie du Souvenir - L'Office de Requiem dédié à tous les civils et soldats "morts pour l'Ukraine"
  08.03 : sainte liturgie suivie du concert en mémoire à Taras Chevtchenko, en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e
  29.03 : sainte liturgie en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e
  29.03 : Liturgie de Pâques en la Cathédrale Saint Volodymyr le Grand, Paris 6e
  29.03 : célebration annuelle de la Journée Anne de Kiev à Senlis. Sainte liturgie en la Cathédrale de Sanlis suivie d'un concert sous la direction de Kirill Karabits à l'église ukrainienne de Borys et Hlib.
  17.05 : découverte de l'Ukraine à Saint-Lubin-des-Joncherets par la Messe Byzantyne et le concert du Choeur. Eure-et-Loir
  31.05 : sainte liturgie en la Cathédrale saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  28.06 : sainte liturgie en la Cathédrale saint Volodymyr le Grand, fermeture de la saison culturelle. Paris 6e.
  06.09 : Assemblée Générale du Choeur ouverte à tous les curieux. Cathédrale saint Volodymyr le Grand, Paris 6e.
  27.09 : Messe de la rentrée du Choeur, Bénédiction d'Icône de Sainte Josephat.
  04.10 : Soirée ukrainienne dans le cadre du festival Belge à Paris : Centre Wallonie-Bruxelles à Paris.
  10.10 : Participation au Grand Défilé de Vendanges de Montmartre, Paris 18.
  11.10 : Sainte Liturgie pour les 1000 ans de la mort de Saint Volodymyr le Grand.
  17.10 : Concert amis de l’Abbatiale de Belleville en Beaujolais, Lyon.
  18.10 : Bénédiction de l'Église ukrainienne à Lyon.
  23-26.10 : Pélerinage à Lourdes.
  22.11 : dépôt de gerbes sous l’Arc de Triomphe, suivie de la Sainte Liturgie en la Cathédrale de Notre-Dame de Paris.
  13.12 : Concert à Saint-Rémy les Chevreuses
2016 07.01 : Liturgie de Noël en la Cathédrale saint Volodymyr le Grand de Paris
  10.01 : Liturgie de Noël en la Cathédrale saint Volodymyr le Grand de Paris
  23.01 : Concert au Forum des associations, Centre Culturel d'Ukraine, Paris 8
  21.02 : Sainte Liturgie, suivie du concert Rozkoliada en Cathédrale saint Volodymyr le Grand de Paris
  06.03 : Sainte Liturgie consacrée au 25 ans de saserdoce de Père Romaniuk
  24.04 : Sainte Liturgie consacrée au Sacerdoce Y. Lestchinsky et Rameaux
  26.04 : Dépor de gerbe sous l'Arc de Triomphe consacré à 30 ans de Tchernobyl
  01.05 : Divine Liturgie de Pâques
  22.05 : dépôt de Gerbes au pied de la statue d'Anne de Kiev à Senlis suivi de la Divine Liturgie en la chapelle royale de l'Abbaye Saint-Vincent, Senlis
  29.05 : Sainte Liturgie, commémoration de Simon Petliura.
  12.06 : Sainte Liturgie pour la 1e Communion
  19.06 : Sainte Liturgie
  10.06 Concert sur les Berges de l’Europe, Hôtel de Ville/
  21.06 : Concert Fête de la Musique
  03.07 : Sainte Liturgie en Hommage à Wassyl Slipak